绝地反击

At work and in their personal lives, they bounce back.

在工作和私人生活中，他们都能绝地反击。

Bendtner, speaking on Arsenal TV, added: ´It is going to be a massive game and is a real chance for us to dig in.´

本特纳补充说：“这将是一场重要比赛，对于我们是一个绝地反击的很好的机会。”

A resounding recovery, almost 20 points gained in last three RACES: when did you realize that you would have won?

真是场绝地反击，在最后三场比赛里获得将近20分。你在什么时候开始意识到你有可能夺冠？

RIM is hopeful its new slate of five new smartphone devices, which will be available in stores worldwide in the coming weeks, will help trigger a turnaround in its sagging fortunes.

RIM现在寄希望于其五款即将在未来几周上市的智能手机，希望它们能助其扭转颓势，绝地反击。

Maybe it took that 15-point halftime deficit to slap them in the face. Certainly the Lakers were more energized and far more solid defensively in the second half of their 116-114 victory.

这就是视15分分差为废土，下半场湖人队绝地反击，以饱满的激情和强硬的防守在下半场雄起，最终以116：114击败尼克斯。