四川地震

In this respect, her painting is as close to an activity as a religious-like praying, which can obviously be found in her earthquake series.

就这一点说，艾敬的绘画更多的接近一种类似宗教祈愿的绘画行为。她的为四川地震而作的这个作品系列更强烈地表达了这一点。

The turning point for her was the 2008 Sichuan earthquake, which led her to draw parallels with the lives of her new gay friends.

做这件事的初始动力是2008年的四川地震，地震让她把她的那些同志朋友的生活跟前者划上了等号。

He´s trying to have a set of white shirts ready for tonight´s live broadcast on, this, the one week anniversary of the Sichuan Earthquake.

他在为今晚四川地震一周纪念的现场直播敢做一件白色的衬衫。

As during previous legs, a minute of silence by all the participants was held as a mark of respect to the victims of the Sichuan earthquake.

在火炬传递活动开始之前，进行了为时一分钟的默哀活动，以悼念在四川地震中的遇难者。

One Beijing shopkeeper said he paid his respects, even though he has no relatives or friends in Sichuan, which is 1500 kilometers away.

北京距离四川地震灾区1500公里。北京一家商店的店主说，他在四川没有亲戚朋友，不过他仍然致敬默哀。