车臣战争
车臣战争的英文翻译
Chechen War Chechen War
车臣战争汉英翻译
- Chechen War 车臣战争（车臣战争指1994年后俄罗斯与当地分离主义武装的战争。历史上车臣还发生过其他战争）；
- 1.
The second Chechen war, which started in 1999 and still fizzles on now, made that mountainous sliver of territory in the northern Caucasus the most dangerous place on the planet for a journalist.
99年爆发的第二次车臣战争余烟尚未散尽，对于任何记者而言，北高加索山区的小片地带胜似全球最危险的禁地。
—— 给力词典精选 - 2.
A conscript in the first Chechen war (1994-96), Mr Babchenko volunteered to fight in the second (which started in 1999) for reasons he leaves unclear.
巴布先科先生是第一次车臣战争中的征募兵，而他有一次志愿参加了于1999年打响的车臣第二次战争，具体原因还不明确。
—— 给力词典精选 - 3.
His replacement was a little known military man called Yunus-Bek Yevkurov, who had fought in Chechnya and led Russia´s peacekeepers in Kosovo in 1999.
一个不为人知的军人Yunus - Be k Yevkurov取代了他的位置。Yunus - Be k Yevkurov曾经过历车臣战争，并于1999年领导俄罗斯在科索沃的和平部队。
—— 给力词典精选 - 4.
In August and September 1999 Shamil Basayev, the leader of the Chechen fighters, and Amir Khattab, who was born in Saudi Arabia, led two armies into Dagestan, triggering the second Chechen war.
在1999年8月和9月间，沙米尔·巴萨耶夫（Shamil Basayev），车臣叛军的头子，和出生于沙特的阿米尔·哈达布（Amir Khattab），共同领兵开进达吉斯坦，从而触发了第二次车臣战争。
—— 给力词典精选 - 5.
Post-Soviet Russia is no different, as the two Chechen wars, with their tens of thousands of dead, have demonstrated.
苏联解体后的俄罗斯并无不同，那两场导致成千上万人死亡的车臣战争就是明证。
—— 给力词典精选