越南首都

Mrs Clinton is expected at a summit of the Association of South-East Asian Nations next week in Hanoi, Vietnam´s capital.

下周在越南首都河内举行的东南亚国家联盟峰会期待希拉里·克林顿的参加。

Mrs Clinton is expected at a summit of the Association of South-East Asian Nations next week in Hanoi, Vietnam’s capital.

下周在越南首都河内举行的东南亚国家联盟峰会期待希拉里•克林顿的参加。

Instead of stuffing themselves with turkey and all the fixins´, Brad Pitt and Angelina Jolie spent Thanksgiving cruising around Ho Chi Minh City on a motorbike.

布拉德？皮特和安吉利娜？茱丽感恩节并没有坐在餐桌前享用美味火鸡，而是骑着摩托车“环游”越南首都胡志明市。

In Vietnam´s capital of Hanoi, red lanterns hang on the roof of a newly restored pavilion inside the former imperial citadel of Thang Long, another new site.

在越南首都河内，红色的灯笼悬挂在新近修复的升龙皇城内的屋檐上【译注：河内升龙皇城（越南）】，这是另一处新入选的世界遗产。

Tremors were felt as far away as Bangkok, 800 kilometres from the epicentre, Hanoi and parts of China during the quake, which the US Geological Survey (USGS) measured at magnitude6.8.

距震中800公里的泰国首都曼谷、越南首都河内和中国部分地区都有震感。 据美国地质调查局测量，此次缅甸地震震级为6。8级。