马屁

马屁的英文翻译,马屁用英语怎么说,怎么读

读音: / mǎ pì /

马屁的英文翻译

flattery crupper nonsense horse´s buttocks

马屁精 kiss-ass; lackey
马屁股 crupper
马屁十足地 oilily
马屁拍到马腿上 rub a person the wrong way; flatter sb. without achieving the desired purpose
拍错马屁 stroke the fur the wrong way
不吃马屁 be proof against flattery
拍马屁 brown-nose; suck up to somebody

1.
He tried hard to butter up the Mayor.
他拼命拍市长马屁。
—— 辞典例句
2.
He always plays up to his political bosses.
他老是拍他政界上司的马屁。
—— 辞典例句
3.
Don´t try to impress the new boss, he hates being sucked up to.
休要去新上司面前显弄，他不吃马屁。
—— 辞典例句
4.
He favoured the flatters who addressed him as´Monsieur de Benfons´with his most gracious smiles.
对于称他“特·篷风先生 ” 的马屁鬼，他更不惜满面春风的报以微笑。
—— 辞典例句
5.
They came backstage afterward, cooing and toadying to him.
然后他们来到后台，对他柔声细语，拍他的马屁。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》