阿姐

“Then smile to toward that black portly women to say with smile again: ” Elder sister, this was the Dan Niang.

然后又笑对着那黑胖妇人笑道：“阿姐，这就是丹娘了。”

In this sense, “Sister Drum” and the theme of memory, a direct result of the search for motivation.

在这个意义上，《阿姐鼓》的记忆的主题，直接产生了寻找的动机。

Sister: Don´t have lah. . . Maybe you want to check in with your other sibling.

阿姐：没有啦…或许你应该问问你的另一个兄弟姐妹…

Memory resulting from Ajie home before thoughts began A Jie left home looking for is “I” grow to as big as after Ajie.

记忆产生于阿姐离家前，思念开始于阿姐离家后，寻找则是“我”长到阿姐那样大之后。

Because “Ajie childhood can not speak, ” and “in my notebook that year left the family” and “I” to “A Jie” in memory of similar non-memory.

因为“阿姐从小不会说话”，而且“在我记事那年离开了家”，“我”对“阿姐”的记忆就近似于无记忆。