雪中送炭

雪中送炭的英文翻译,雪中送炭用英语怎么说,怎么读

读音: / xuě zhōng sòng tàn /

雪中送炭的英文翻译

timely assistance fuel delivered in the snow offer fuel in snowy weather -- timely assistance help a lame dog over a stile yeoman´s service

1.
The money was a great shot in the arm for the company.
对该公司来说，这笔钱真可谓是雪中送炭。
—— 给力词典精选
2.
Thanksgiving Day your help would be timely help, I feel grateful!
感恩节你的帮助无异于雪中送炭，让我感激涕零！
—— 给力词典精选
3.
Even then an outside push may well be needed.
双方虽想尽办法，也需要雪中送炭般的外界推动。
—— 给力词典精选
4.
Tingstad and Rumbel´s music brings this much needed serenity to the listener.
艾瑞克。汀斯塔和南希。鲁贝尔平静的音乐对听者来说无疑是雪中送炭。
—— 给力词典精选
5.
When need is highest, help is highest.
雪中送炭真君子（最急难中的帮助最可贵）。
—— 给力词典精选