顾左右而言他
顾左右而言他的英文翻译
look the other way steer clear of the crucial point evading the subject under discussion, looking right and left, and talking about other affairs
顾左右而言他汉英翻译
- steer clear of the crucial point 回避关键点
- 1.
His answers to my questions were nothing but clever evasions.
他回答我的问题时顾左右而言他。
—— 给力词典精选 - 2.
Thee Thor actor in particular has been dodging questions left, right and centre.
特别是演雷神的抖森，每每小心回避问题，顾左右而言他。 。
—— 给力词典精选 - 3.
´I do have concerns´ about BP, Jindal said while sidestepping questions about potential lawsuits against the energy company.
“我确实关注英国石油公司，”在被问及这家能源公司可能面对的诉讼时，金达尔顾左右而言他。
—— 给力词典精选 - 4.
WHENEVER the founders of Twitter, a social-networking service, have been asked about how much revenue they expect to generate from their creation, they have politely deflected the question.
无论何时问t witter（一种社交网服务）的创始人，希望其作品产生多少收益，他们总是顾左右而言他。
—— 给力词典精选 - 5.
Mr Brown, by contrast, has blathered on about committees, seeming defensive and reactive rather than leaderly.
而布朗先生顾左右而言他，喋喋不休地指责委员会，似乎只是一味掩饰加被动回应，并没有担负起领导的职责。
—— 给力词典精选