向云端

With MusicBeta, users are able to add their music to the cloud and watch it in any device.

有了它，用户可以向云端添加自己的音乐，并在任意设备上观看。

Wheat producers in Henan, Shandong and Hebei fired chemical pellets into the clouds this month to prevent hail and heavy rain from damaging their harvest.

河南、山东、河北的麦农在本月向云端发射化学弹丸以防止冰雹和暴雨破坏他们的庄稼收成。

Reliability, security and availability are the main concerns customers have when considering moving to a cloud, according to Nadella.

根据Nadella的说法，在考虑向云端迁移时，可靠性、安全性和可用性是用户的主要关注焦点。

The move to the cloud is seen as a gamble by Microsoft because much of the cash generated by Office comes from sales of software installed on desktop PCs.

微软向云端的转移被视为一场赌博，因为微软Office所产生的很大一部分收入是销售安装在台式机上的Office。

With smart devices and broadband connections proliferating, perhaps Apple´s push into the cloud will help the industry capitalize, finally, on the opportunities inherent in the shift to digital.

在智能设备和宽带网络连接越来越普遍的情况下，也许Apple这一向云端的推动，能够最终帮助整个音乐产业利用好向数字化转变之中的内在机遇。