har-band straw rope grass rope
A farmwife is fixing cargo to the carriage with straw ropes.
农妇正在用草绳把货物固定在马车上。
—— 给力词典精选So goes an old saying, Once bitten twice shy.
有句俗话说:“一朝被蛇咬, 十年怕草绳。 ”
—— 给力词典精选Once bite, twice shy.
一朝被蛇咬, 十年怕草绳。
—— 给力词典精选A scalded cat fears cold water.
参考译文]一朝被蛇咬,十年怕草绳。
—— 给力词典精选I won´t buy a car from that dealer again! Once bitten, twice shy!
我再也不买那家经销商的车了! 一朝被蛇咬, 十年怕草绳!
—— 给力词典精选