寂

I´m going to leave this old city alone, quite alone.

我又将一人寂寂寞寞的离开这古城了。

Melanie lay so still and white Scarlett thought she must be dead.

媚兰躺在那里，脸色惨白，寂无声息，思嘉觉得她准是死了。

Paradox plowed into paradox , stillness mixed with stillness , sound with sound.

万寂交而万籁和， 若真若假，若是若非。

The calm, lone scene reassured her.

恬静旷寂的夜景，叫她的心神安静起来。

This, in connection with what Orchid had said in the daytime, made me shiver too.

听见这突然寂止， 想起兰花日间所说的话， 我也不由得不怕了。