天上掉馅饼

天上掉馅饼的英文翻译,天上掉馅饼用英语怎么说,怎么读

读音: / tiān shàng diào xiàn bǐng /

天上掉馅饼的英文翻译

pennies from the heaven a stroke/piece of luck pennies from heaven a pie-in-the-sky pie in the sky

1.
“It also just seemed like such a pie-in-the-sky thing, ” he said of same-sex marriage.
“有种像天上掉馅饼的感觉”在他谈及同性婚姻问题时说道。
—— 给力词典精选
2.
You can´t expect the ideal job to just fall into your lap - you´ve got to go out there and look for it.
你不能期望理想工作像天上掉馅饼一样到来——你得出去找。
—— 给力词典精选
3.
Get a life, please! You couldn´t sit there all day hoping opportunities would drop into your lap!
现实点吧！你不能整天坐在那希望天上掉馅饼。
—— 给力词典精选
4.
Wishing is sitting on your couch daydreaming, waiting for your lotto ball to drop or the fairy godmother to appear.
希望就是坐在沙发上做白日梦，等着天上掉馅饼，等着仙女赐愿望。
—— 给力词典精选
5.
Some exciting opportunities could land in your lap, but don´t just wait for good luck to fall from the sky.
在你的地盘上，会出现一些激动人心的机会，但是不要等着天上掉馅饼的好事发生。
—— 给力词典精选