海蒂和爷爷

While Heidi and her grandfather were on their homeward path, the peaceful sound of evening bells accompanied them.

海蒂和爷爷在回家的路上时，宁静的晚钟声陪伴着他们。

He at first resents Heidi´s arrival, but the girl manages to penetrate his harsh exterior and subsequently has a delightful stay with him and her best friend, young Peter the goat-herd.

一开始，他对海蒂的到来并不高兴，但是聪明可爱的海蒂感化了外表严肃的爷爷，结果海蒂和爷爷，以及她最好的朋友牧羊人小皮特度过了非常快乐的日子。