克朗

" My opinion, miss, " returned Mr. Cruncher, " is as you´re right.

“ 我认为你 说 得对， 小姐， ” 克朗彻先生回答。

´Yes, Jerry,´repeated Mr. Cruncher, sitting down to tea.

“ 是的， 杰瑞， ”克朗彻先生一边重复她的话， 一边坐下来喝茶。

Mr. Cruncher, with some diffidence, explained himself as meaning´Old Nick´s.´

克朗彻先生觉得有点扫兴， 解释说他指的是 “ 老撒旦 ”。

´I told you I would,´said Mr. Cruncher,´and I did.´

“ 我告诉过你，我会教训你的， ” 克朗彻先生说， “ 我也教训过，你。”

Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home.

克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子， 像是呆在家里的丑角。