parallel sentence
Parallelism was employed so much so that it made the language elaborate, the rhyme and rhythm harmonious, tones convincing, and touching and moving in emotions.
大量使用排比句,使语言铺陈细致、音韵和谐、语势强烈、感情充沛;
—— 给力词典精选Kennedy, however, used very few in his inaugural address. For him, contrasts were the preferred weapon, coming as they did at a rate of about one every 39 seconds in this particular speech.
肯尼迪就职时没用太多的排比句,却更偏好对比的手法,事实上每39秒他就会用一次。
—— 给力词典精选Find a phrase and structure it in a repetitive format that strikes the cadence of a drummer, building to a crescendo ending of a motivational speech.
使用排比句,使之听起来像鼓手打鼓那般有节奏感,使用渐次加强的语气来结束一场激动人心的演讲。 。
—— 给力词典精选Effective sentence can be achieved by periodical sentences, parallel structures, and emphatic words in the sentence. However, there are some factors which affect the effectiveness of a sentence.
通过使用圆周句、排比句和强调句,可以增强句子的表达能力,但是仍会有一些因素影响句子的有效表达。
—— 给力词典精选Base on China, orient to the world and aim at the future.
立足中华,面向世界,走向未来。原文是排比句,译文也排比译来
—— 给力词典精选