奥运会申办

Ever since London was awarded the Games in 2005, transport has been considered a potential Achilles heel.

自伦敦在2005年获得奥运会申办权起，交通就已被公认为是伦敦潜在的软肋。

To begin with, many of the projects would have gone ahead whether the city had won the Olympics bid or not.

从奥运会申办开始，不论这座城市能否赢得奥运会举办资格，许多项目都已经提前进行了。

If the IOC Evaluation Commission cities bidding for the Olympic Games in the International Federations and the national Olympic Committee representatives.

如在国际奥委会奥运会申办城市评估委员会中有国际单项体育联合会和国家奥委会的代表。

Standard & Poor´s hasn´t assigned a local government credit rating to Beijing, as it has with most bidders for the 2012 Olympics.

因忙于2012年奥运会申办城市，标准普尔未对北京给出当地政府信用评级。

Typically the Games are awarded several years in advance, allowing the winning city time to prepare for the Games.

一般奥运会申办权会提前几年授予，以使获胜城市有时间准备奥运会。