抢地盘

At every turn unbridled ground roughhouses to grab territory under one´s control, be court destruction?

动辄肆无忌惮地为抢地盘大打出手，岂不是自取灭亡？

In Smithfield images of hogs vie with American flags as a badge of pride, adorning shopfronts, school sports kit and the town water tower.

史密斯·菲尔德的火腿画像甚至与美国国旗在店面装饰上、学校体育设施上、还有镇里的水塔上抢地盘，这可以算一种荣耀了。

And do not forget that we will have largely eliminated the mega insults of outdoor farming: fertilizer runoff, fossil-fuel emissions, and loss of trees and grasslands.

还有，别忘了立体农场基本上根免于户外耕种所遭受的口诛笔伐：化肥用不着了，化石燃料燃烧产物不需要排放了，更不必和森林草原抢地盘了。