走钢丝的人

The bigger the mass at each end of the pole, the easier it is for the tightrope walker to maintain his or her balance.

钢丝两端的质量越大，走钢丝的人就越容易保持平衡。

This person holds his balance while moving forward.

走钢丝的人靠向前移动来保持他的平衡。

The lifetime earnings of a tightwire walker who falls down and kills himself aren´t very good.

一个掉下来摔死自己的走钢丝的人，他一生的收入也不会很好。

So in Man on Wire´s case it was Philippe [Petit] having a nightmare the night before, and he wakes up in feverish excitement and fear.

因此在《走钢丝的人》中，菲利普·帕蒂特晚上做了一个噩梦，并在极度兴奋和恐惧中醒来。

In a loose sense, what connects everyone in this novel is the high-wire walker; the day of his stunt is a pivotal one in all of their lives.

非严格意义上说，高空走钢丝的人链接着这这本小说的所有人物；他表演绝技的当天是他们所有人生活的枢纽。