工笔花鸟画

Chapter I summarizes the reasons and background for the prosperity of Song Dynasty´s fine brushwork flower-and-bird painting.

本文第一章概述了宋代工笔花鸟画繁荣的原因及时代背景。

The Gongbi flower-and-bird panting, for example, concentrated on true and accurate description of object, and used color to convey the shape and size of objects.

工笔花鸟画注重对物体的真实准确描绘．色彩用来表现物体的大小和形状。

The paper indicates the present condition of the teaching of flower-bird detail drawings, and expounds the significance of coping the traditional technique and sketching in the teaching.

指出工笔花鸟画教学的现状，阐述工笔花鸟画教学中临摹传统的重要性，论述写生在工笔花鸟画教学中的重大意义。

He enriched the technique of flowers-and-birds painting with his creativeness, made the meticulous flowers-and-birds painting shines novelty and add a glorious page in Chinese painting history.

由于他的开拓创新，进一步丰富了花鸟画的表现技法，使古老的工笔花鸟画焕发出新的艺术生命，给中国绘画史增添了绚丽的一页。

He inherited and developed the Tang, Five Dynasties, Song bird has a fine tradition of fine brushwork.

他继承并发扬了唐、五代、两宋以来工笔花鸟画的优秀传统。