半仙

DID you forget that this great man, this hero, this demigod, is attacked with a malady of the skin which worries him to death, prurigo?

您忘了这位伟人，这位英雄，这位半仙得了一种使他痒得要命的皮肤病吗？

At intervals a couple would approach the doorway for air, and the haze no longer veiling their features, the demigods resolved themselves into the homely personalities of her own next door neighbours.

跳舞间歇时，一对舞伴就会走到门口，呼吸几口新鲜空气，那时候烟尘从他们四周消散了，那些半人半仙的人物也就变成了她隔壁邻居中的普通人物了。

Just deserts, sweet tooth, Screwing with people before you kill them. ? We´re dealing with the trickster, aren´t we?

罪有应得，爱吃甜食，杀人之前先耍他们一遍。我们对付的是半仙，是不是？。

You got a trickster on your hands.

你们要收拾的是个半仙

I mean, maybe he hates this “angels and demons” stuff like we do maybe he will help us You´re serious? Ally with the trickster?

他说不定和我们一样不吃天使，恶魔这一套，也许他会帮我们，你是认真的？和半仙结盟？。