高卢雄鸡

The starlet says his strike against Les Bleus is one which will live long in his memory.

这名年轻新星说他对高卢雄鸡的破门将在他的记忆中长存。

The matadors Spain, the Germanic Chariot, the Gallic rooster France or the Azzurri Italy?

是斗牛士兵团？ 日耳曼战车？ 高卢雄鸡？ 还是蓝衣军团？

There is a sense that this is a peculiarly Gallic phenomenon, a product of a national culture prone to preening displays of Enlightened virtue.

普遍的感觉是，那纯粹是一种典型的，高卢雄鸡现象，对于那种成天就知道洋洋自得、还到处炫耀启蒙价值的民族文化来说，这可真是必然产物。