小别胜新婚

小别胜新婚的英文翻译,小别胜新婚用英语怎么说,怎么读

读音: / xiǎo bié shènɡ xīn hūn /

小别胜新婚的英文翻译

reunion after a brief parting is as sweet as a honeymoon (of husband and wife) Absence makes the heart grow fonder.

1.
After all, absence makes the heart grow fonder, right?
毕竟，小别胜新婚，对不？
—— 给力词典精选
2.
Another proverb about love is:´Absence makes the heart grow fonder.´
“小别胜新婚”是另一条有关爱的谚语。
—— 给力词典精选
3.
Cheer up Dude; everybody knows that absence makes the heart grow fonder.
开心点，朋友。大家都知道小别胜新婚的。
—— 给力词典精选
4.
My wife and I often say, only half in jest, that our frequent travel separations are one key to our marriage’s continuing freshness after 30 years.
妻子和我常半开玩笑说，为了旅游频繁分离，这就是我们保持30年婚姻新鲜度的法宝，真是“小别胜新婚”（译者好羡慕，译者好烦自己的老婆）。
—— 给力词典精选
5.
Angela: Tick appropriate box. Absence makes the heart grow fonder.
安琪拉：在适合的框上打钩。小别胜新婚。
—— 给力词典精选