宽松货币政策

Equities nearly halved their losses after the Fed stuck with its ultra-loose monetary policy and said the economy was gaining traction.

在美联储公布利率决定后，股市跌幅几乎减半。美联储今日保持超宽松货币政策，且表示经济成长加速。

Just as monetary easing has not resulted in any surge in lending, the bears also think the fiscal element will run out of steam.

正像宽松货币政策并没有导致放贷激增现象出现，熊市论者也认为，财政因素将显露疲态。

´The bank will, while pursuing strong monetary easing, continue to provide ample liquidity to the financial markets,´ Mr. Shirakawa said.

白川方明说，央行将会在大力实施宽松货币政策的同时，继续为金融市场提供充裕的流动性。

Now, though, that cheap currency policy seems to be reaching its limits.

现在，尽管宽松货币政策似乎达到了极限。

This might explain the recovery in risky assets just as well as the promise of fresh easy money from the Federal Reserve.

这或许既能解释为何美联储承诺实施宽松货币政策，也能够解释风险资产复苏的原因。