城乡建设部

Source: Ministry of Housing and Urban-Rural Development.

资料来源：住房和城乡建设部。

The ministry stressed that the legal rights of residents will be protected.

住房和城乡建设部强调将会保护居民的合法权益。

The award won by this project follows ´China Habitat Environment award´ awarded by the Housing and Urban-Rural Construction Bureau.

这是该项目继今年2月被住房和城乡建设部授予“中国人居环境范例奖”后的又一殊荣。

The State Forestry Administration and the Ministry of Housing and Urban-Rural Development both intervened, calling for an end to abusive exploitation of captive animals in zoos.

国家林业局与住房和城乡建设部都已经进行了干预，要求停止对动物园驯养动物进行虐待性开发利用。

Lu Kehua emphasised that any partitions needed to comply with current renting regulations and should not conflict with fire prevention and evacuation arrangements.

住房和城乡建设部副部长陆克华强调说，所有的单间隔断都要符合现有的租赁条例，不得改变原有的防火分区、安全疏散等设施。