情人旅馆

One man, who declined to be named, said: ´I go to love hotels when I´m drunk and don´t feel like going home.´

有一位拒绝说出姓名的男士说，“我有时喝醉了不想回家，就到情人旅馆去。”

The days of Japanese being ashamed to enter love hotels are coming to an end, though, Mansfield said.

不过，据曼斯菲尔德说，日本人羞于人住情人旅馆的日子已经一去不复返了。

The flashiest love hotels are found in Osaka, including a Hello Kitty-themed hotel and one with a room featuring a merry-go-round.

最抓人眼球的情人旅馆在大阪，有一个情人旅馆的主题为凯蒂猫，还有一个在房间里放进了旋转木马。

Instead, I put a camp-bed up in his old room, so he´s in with his girlfriend but I don´t feel like I´m running a love hotel.

我在他原来的房间里还放了一个露营用床，这样当他和他女朋友睡在里面的时候我不会觉得自己开了一个情人旅馆。

Whatever the reasons, the hotels have been doing well enough that Mansfield recently went to London, seeking investors to expand.

不管为了什么理由，情人旅馆生意兴隆。曼斯菲尓德最近去了伦敦，他想寻找投资人来扩展自己的生意。