命运之门

Iit was like a door slamming in your face.

就像一扇门打在自己的脸上。命运之门真的是太残酷了。

With the autobiographical narrative technique and the ingenuity of narrative art about the arrangement of time, room and characters, Tie Ning opened the heavy door on the fate of female.

铁凝在带有自传性的叙事手法中，以她别具匠心的叙事艺术，在对叙事时间、叙事空间、叙事角色的巧妙安排中，打开了女性沉重的命运之门。

What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened .

也许看上去令人却步的不幸，实际上却正是你所期待的命运之门呢。

So don´t you close the door on fate,

所以你不要关上命运之门，

It matters not how strait the gate, how charged with punishment the scroll,

无论命运之门多么狭窄，也无论承受怎样的惩罚。