小鹿斑比

Well see now that I can see crying over, but Bambi is a cartoon!

好吧，这个（影）能理解你们流眼泪， 但是“小鹿斑比”是动画片！

The shocking death of Bambi´s mother, for instance, lurks among the earliest memories of many of us.

比如说小鹿斑比的妈妈之死让我们很震惊，其中隐藏着我们许多人的记忆。

When Mickey faces off with Bambi, let´s have him remark, ´Only you can prevent forest fires.´

当米奇与小鹿斑比对峙时，让米奇这样评价斑比：“只有你可以阻止森林大火。”

On ´Bambi,´ Wong´s name appears, quite far down in the credits, as a mere ´background´ artist.

在《小鹿斑比》中，黄齐耀的名字出现在演职人员字幕相当靠后的位置，仅仅作为“背景”艺术家出现。

Mr Zapatero was inexperienced, ill-prepared and unprepossessing; he was nicknamed ´Bambi´, as he often looked like a startled fawn caught in the headlights.

缺少经验，不够老练以及无领导风范萨帕特罗被戏称为“小鹿斑比”，因为聚光灯下的他总是显得惶恐不安。