中国制造业

The HSBC reading was the lowest in a year, reflecting relatively lacklustre demand in domestic and foreign markets.

汇丰中国制造业PMI为一年内最低，反映出国内外市场需求相对疲弱。

With the recent sharp decline in Chinese manufacturing output, the global decoupling theory seems to have died a well-deserved death.

随着中国制造业产出最近大幅滑坡，全球脱钩理论似乎已寿终正寝。

Its manufacturing workers toil for a small fraction of the cost of their American or German competitors.

中国制造业工人辛勤劳动却只消耗了美德同行竞争者所需成本的一小部分。

The question now is whether the next step for Chinese factory growth will be outright contraction or stabilisation.

现在的问题是，中国制造业增长接下来将进入收缩还是企稳。

Stocks rallied right out of the gate as investors welcomed a rebound in Chinese manufacturing and robust economic growth in Australia.

在投资者刚一开始就表现出对中国制造业和澳大利亚强劲的经济增长表现出青睐时，故事就出现了强势的反弹。