滚动条

Also notice the unfortunate use of horizontal scrollbars in all list fields.

不过，注意所有的列表域遗憾地使用了水平滚动条。

The scrollbar is, without a doubt, both overused and underexamined.

毫无疑问，滚动条遭到了滥用， 而且缺少调查。

Many scrollbars are quite parsimonious in doling out information to users.

很多滚动条都很吝啬，给用户传递的信息太少。

For more on scrollbars, see Chapter 21.

关于滚动条的更多信息参见第21章。

Auxiliary controls such as screen - splitters , rulers, and scrollbars can be smaller and more closely spaced.

辅助控件，如屏幕分割器 、 标尺和滚动条可以更小，空间上也可以更紧凑。