分身乏术

We cannot be here now... and also be everywhere at once.

此路不通，而且我们同时还分身乏术。

Men often get fidgety or irritable when they´re supposed to be in two places at once.

男人感到分身乏术时往往会烦躁愤怒。

Medical workers in Tripoli have spoken of being totally overwhelmed during the battle for the city.

的黎波里医疗工作者表示在这座城市的冲突中分身乏术。

Steve:I´m sorry, Connie. I´ve been very busy outside the office. I can´t be in two places at once.

史提夫︰真抱歉，康妮。我之前一直在公司外头忙，实在是分身乏术。

Founders are always complaining that they are spread too thin, are overwhelmed with the job at hand, and struggle to figure out how they should be prioritizing their efforts.

创始人总是抱怨自己分身乏术，手头的工作积压如山，并得努力弄清应如何优先分配自己的精力。