骨感美

The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep and bone-showing.

然而，法国的措施过于依赖严厉的惩罚来改变一种仍然注重外表美和骨感美的文化。

Fashionable women nowadays, are not after that stick-insect, flimsy and bony look anymore. Instead they are after energy, good health and a well-defined body.

当今的时尚女性不再推崇以前的那种骨瘦如柴、弱不禁风的骨感美，而是追求健康、活力、很有肌肉线条的美。

As far as I am concerned, health is most important, I will not pursue fashion deliberately, I can not appreciate the skinny beauty, while I will feel uncomfortable if so much fat wrap around my body.

就我而言，健康是最重要的，我不会去刻意的追求时尚，我也欣赏不了那种骨感美，但是如果身上堆着一层厚厚的脂肪我也会感到非常的不舒服。