追忆似水年华

Rememberance of Things past is the representative works of French modern novelist Marcel Proust.

《追忆似水年华》是法国现代伟大的小说家马塞尔·普鲁斯特的代表作。

Only after the invention of writing was it possible to write such a masterpiece of spontaneous memory as Proust´s A la Recherche du Temps Perdu .

只有在发明了书写之后，才有可能写出像普鲁斯特的《追忆似水年华》那样的出于自发记忆的杰作。

Therefore, to discuss the question of time in a la recherche du temps perdu is a very important path to closing to and understanding Proust´s arts and thoughts.

因此，对《追忆似水年华》中时间问题的探讨乃是接近和理解这位大师艺术和思想的一个重要路径。

Remembrance of things past, and so in the description, young age, is the teacher solemnly entrusted to us to correct deviation from the course, teacher solid hands Tuoqi our bright future.

追忆似水年华，描述师生情深，在那青涩的年代，是老师郑重的嘱托为我们纠正了偏离的航向，是老师坚实的双手拖起我们灿烂的明天。

As a pioneer to break through the traditional writing methods, Proust is well acclaimed for his masterpiece A la recherche du temps perdu.

普鲁斯特是突破传统创作手法的先锋，其作品《追忆似水年华》堪称世界文坛的不朽杰作。