日航

Both American Airlines and Delta have offered significant financial support in an attempt to woo the company into an alliance.

美国航空与达美航空都提出相当规模的财政支持计划，吸引日航联营。

“JAL has always been a popular retail stock, ” said one broker. “People buy it in part for the goodies, like discount fares. ”

一位经纪人表示：“日航一直是一只颇受散户欢迎的股票。人们买进该股，部分是为了捞到一些好处，例如折扣票价。”

The company plans to slash unprofitable routes, along with a third of its workforce.

日航计划削减不赚钱的航线，并裁减三分之一的员工。

The bank has a Y100bn credit line to JAL, Y55bn of which has already been used.

该行目前为日航安排了1000亿日元的信贷额度，其中550亿日元已被使用。

JAL´s shares have been battered by fears that the carrier would be forced to seek court-administered rehabilitation .

日航股价近期遭受重创，因市场担心该航空公司将被迫通过破产法院进行重组。