左翼和右翼

In recent weeks, a consensus seemed to be emerging on left and right that some sort of cap on this distorting giveaway was necessary.

最近几周，左翼和右翼的一个一致的意见似乎是对这种变相的“赠与”设置某种上限是必要的。

The final decision will no doubt be some complex trade-off between left and right, north, south and east, men and women.

毫无疑问，最终的决定将在左翼和右翼、北欧、南欧和东欧、以及男性和女性之间，进行某些复杂的权衡。

I deeply believe that life is a much greater adventure if we manage to do politics without the trench between the left and the right wing.

我深信，人生是一项更伟大的冒险如果我们在政治上能做到没有与左翼和右翼战壕。

Many radicals on the right and left insist that undercapitalized banks should be recapitalised right now.

许多左翼和右翼的激进人士坚称，资本不足的银行应立即进行资本重组。

Groups on the left and the right blasted the proposal, deluging members of Congress with letters and orchestrating protests in major cities.

左翼和右翼组织均炮轰救助议案，向国会议员发送大量邮件，还在主要城市组织抗议活动。