高分低能

Some time ago, a new phrase ´ high marks but poor competence´ came into being.

前段时间，社会上出现了一个新词：“高分低能”。

Dumb English and high mark but poor ability have almost become a codeword (byword) of Chinese English learners.

“哑巴英语”、“高分低能”几乎成了中国英语学习者的代名词。

Secondly, scores and diplomas do not equal ability, and college entrance decided by too much emphasis on scores may lead tohigh scores but poor ability.

其次，分数和文凭不等于能力，过分强调分数的高考可能导致高分低能现象。

Quite a number of parents have complained that their kids now have high scores but poor ability, because some schools only emphasize rote learning, not deductive skills.

许多家长抱怨自己的孩子高分低能，因为有些学校只强调死记硬背，忽视推理能力。

Except the big pile of homework, there are the endless tests also, ´the high-grades but low ability´ was so-called.

除了大堆大堆的家庭作业就是没完没了的考试，所谓“高分低能”便是如此生成的了。