叮叮当

I couldn´t imagine who was rattling around in the kitchen.

我怎么也猜想不出究竟是谁在厨房里弄得叮叮当当地。

From the kitchen came a rattling of cups and saucers.

从厨房里传来叮叮当当杯盘相碰的声音。

Michael: Jingle Bells , Jingle Bells , Jingle All the Way.

迈克尔： 叮叮当， 叮叮当， 铃儿响叮当。

One mill worker who finally quit complained revealingly about ´obedience to the ding-dong of the bell—just as though we are so many living machines´.

一位最终辞职的工厂工人真心实意地抱怨，他们“要听从于那些叮叮当当的钟表，像是被当成了活生生的机器一样”。

The ringing tinkle, smile in the heart bloom.

铃声叮叮当当，笑容在心间绽放。