通往奴役之路

Narrator: Churchill, who was influenced by hayek´s book the road to serfdom, opposed planning and controls.

旁白：受哈耶克《通往奴役之路》一书影响的邱吉尔反对计划和控制。

Glenn Beck, a lachrymose Fox News pundit, turned Hayek´s´The Road to Serfdom´ into an unlikely bestseller earlier this year.

福克斯新闻的煽情评论家格伦·贝克使哈耶克的《通往奴役之路》出人意料的成为今年早些时候的畅销书。

The libertarian streak of the Austrians still has its fans. Glenn Beck, a lachrymose Fox News pundit, turned Hayek´s´The Road to Serfdom´ into an unlikely bestseller earlier this year.

但是，奥地利的自由意志论还是有一定市场的，在煽情的福克斯新闻评论家格伦贝克的帮助下，哈耶克的《通往奴役之路》意料之外地一举成为今天上半年的畅销书。

In June, the talk-radio host Glenn Beck, who has supported the Tea Party rebellion, promoted´the Road to Serfdom´ on his show; the paperback soon became a No. 1 best-seller on Amazon.

6月，对茶党反抗活动颇为支持的谈话广播节目主持人格伦·贝克（Glenn Beck）在其节目中力推《通往奴役之路》一书；这本书的平装本很快成为了亚马逊网上的畅销第一名。

Glenn Beck, a lachrymose Fox News pundit, turned Hayek´s “The Road to Serfdom” into an unlikely bestseller earlier this year.

福克斯新闻的煽情评论家格伦•贝克使哈耶克的《通往奴役之路》出人意料的成为今年早些时候的畅销书。