青眼

Anything else would have gotten me a black eye.

我要是想干其它什么事情，就会给打得鼻青眼肿。

You look like you´ve been in the wars—who gave you that black eye?

看样子你打架受伤了，是谁把你打得鼻青眼肿？

Even the Hong Kong movie industry has jumped on the bandwagon with Para Para Sakura.

甚至香港电影业也因拍摄《啪啦啪啦樱之花》而对啪啦啪啦舞青眼有加。

He looks on you with such favor, you really ought to work harder.

他如此青眼看待你， 你该更加努力才是。

I have a black eye where John hit me.

约翰把我打鼻青眼肿。