趴街

The Mannequin Challenge is the newest addition to a list that includes the Harlem Shake, the Ice Bucket Challenge and Planking.

“假人挑战”是继“哈林摇”、“冰桶挑战”以及“趴街”之后的又一狂潮。

Australian police say a man who plunged to his death from a seventh-floor balcony was taking part in the Internet craze of planking.

澳大利亚警方称，一名男子在参加网络“趴街”（planking）活动时从七楼的阳台上跌落身亡。

Nate Robinson of the Oklahoma City Thunder and Eric Bledsoe of the Los Angeles Clippers have also been captured getting into the´planking´ game.

除了阿瑞纳斯和霍华德，奥克拉荷马雷霆队的内特·罗宾逊以及洛杉矶快船的埃里克·布莱索也在”趴街”游戏当中乐此不疲。

Planking got its start about 15 years ago, when two teenagers would run around lying down in random public places across England.

趴街15年前开始，两个青少年在英国到处乱跑，随便趴在公共场合。

Following the recent planking tragedies, one of the Australian founders is dismayed.

最近的趴街悲剧发生之后，澳大利亚的一个发起人失望了。