to persuade a monarch or elder implicitly and politely remonstrate against a sovereign by euphemism
Flattering words are welcomed while advice or criticism will offend those rich and powerful people.
好话总是令人欢喜,讽谏总会得罪权贵。
—— 给力词典精选The king pardoned his most valuable adviser priest.
国王原谅了这位得力的讽谏祭司。
—— 给力词典精选Nanchu prosaic odes works mainly for the purpose of the chu king entertainment, following by satire and chronicle styles.
南楚散文赋的创作宗旨主要是供楚王娱乐,其次才是讽谏和纪事。
—— 给力词典精选Section two studied the strengthen of remonstrating in´Book of Songs´from the view of three poems of ´Guan Ju´.
第二节从三家诗对《关雎》的阐释管窥《诗经》“讽谏”作用的强化;
—— 给力词典精选In composition, they imitate the ´Expostulation´ tradition of the author of ´the Book of Songs´ and express satire in poetry.
在创作上,仿照《诗经》作者“大谏”的传统,在诗歌中寄寓讽谏之义。
—— 给力词典精选