阿舒拉节

The deadly attack came as the minority Shiite community of Pakistan was getting ready to mark its annual mourning known as Ashoura.

这次致命袭击发生时，巴基斯坦少数派什叶派聚居区正准备开始他们每年一度的阿舒拉节的悼念活动。

The bomber blew himself up before thousands of peopling through the city to mark the holy day of Ashura, police said.

警察说，袭击者在纪念阿舒拉节的数千人的游行队伍前引爆了身上的炸弹。

Iranian television had live coverage of the Ashura ceremonies, including those in Tehran attended by President Ahmadinejad.

伊朗电视台实况转播了在阿舒拉节仪式，包括伊朗总统内贾德的参加。

PROCESSION IN KABUL: Afghan Shi´ite Muslims flagellated themselves with chains during an Ashura procession in Kabul Thursday.

游行在喀布尔：阿富汗什叶派穆斯林鞭毛与在喀布尔期间阿舒拉节游行星期四链中。

Opposition parties had urged people to take to the streets as the Shia Muslim festival of Ashura reached a climax.

反对党已呼吁市民采取作为什叶派穆斯林的阿舒拉节的街道达到了高潮。