秋夕

Falling gon the same date as the Chinese Mid-Autumn Festival, Chuseok is a big deal;

韩国的秋夕节是个大日子，正好与中国的中秋节在同一天；

The Chuseok festival, a harvest celebration, sees millions of people engage in a mass exodus back to their ancestral villages.

在秋夕，一个庆祝丰收的节日，上百万人加入了返乡祭祖的队伍之中。

The Land, Transport and Maritime Affairs Ministry estimates that a daily average of 5.5m people will be on the move throughout the holiday period.

韩国陆地、交通和海洋事物部预计，在整个秋夕假期中，日均将有550万人出行。

Though the holiday only starts today (Tuesday), more than 300, 000 cars left Seoul bound for ancestral hometowns last weekend.

虽然秋夕假期今天（周二）才开始，但在上周就已经有大批人踏上了返乡途，离开首尔的车辆超过了30万。

Though the holiday only starts today (Tuesday), more than 300, 000 cars left Seoul bound for ancestral hometowns last weekend.

虽然秋夕假期今天（周二）才开始，但在上周就已经有大批人踏上了返乡途，离开首尔的车辆超过了30万。