goldeneye

North American goldeneye diving duck.

北美洲鹊鸭科潜水鸭。

Fleming´s 40 haven was Goldeneye, named for a wartime 41 operation he was involved in, and now one of the most exclusive resorts on the island.

弗莱明的栖身之所是其宅邸“黄金眼”，此名取自他在二战期间参加的一次军事行动的代号，如今这里已成为岛上最高级的旅游胜地之一。

He worked on the Bond films, including GoldenEye, selling them to reluctant cinema owners who hadn´t screened anything from the franchise in six years.

他曾做过包括《黄金眼》在内的邦德系列电影，把它们卖给了顽固的影院老板，这些老板有6年的时间都没有播放过一部特许电影。

Hemming began her Bond stint on 1995´s GoldenEye with the radical move of easing Pierce Brosnan out of his predecessors´ fusty Savile Row wardrobe and into bespoke by Brioni.

从1995年的《黄金眼》开始，海明把皮尔斯·布鲁斯南从他先前装满古板的萨维尔街高级西服的大衣柜里解放出来，转而采用布里翁尼的定制服对他进行装扮。