hacky

I played hacky sack with my friends.

我和朋友踢毽子的。

Is there a not-so-hacky way to do that?

有没有不那么哈克的方式做到这一点？

That hacky ran into the back of my van and killed my cat.

这出租车冲进我的货车后，杀死了我的猫。

Not illicit, hacky apps like people have been writing so far, but authorized, tested, legitimate software, much of it free, that can tap into all the features of the iPhone.

不是那些人们一直都在编写的违法软件，而是官方的、经过测试的、合法的软件，许多是免费的，并能对iPhone的所有特性进行开发。

Such a move is unsupported, tricky, and hacky — and may violate the license — but for those rare situations when one of the aforementioned techniques can´t help, it´s a valuable option.

这种手段不受支持、复杂并且有黑客嫌疑——而且可能侵犯许可——但是对于某些不常见的情形，当前述技术无能为力时，它还是一个有价值的选择。