hamra

The food is a lot better than at the foreign correspondents´ once-favoured haunt in Baghdad, the Hamra Hotel.

所提供的食物要比外国记者在巴格达曾一度流连忘返的哈姆拉酒店好得多。

Scores of trendy new shops and bistros enliven Hamra Street, long a dowdy, depressed zone that seemed fated never to regain its pre-civil-war glamour.

尽管被人认为注定永远恢复不了内战前辉煌，长期以来显得寒酸、萧条的Hamra街上也出现几十家时髦的新商店和小餐馆，使之也活跃了起来。

Big bombs battered three of Baghdad´s best-known hotels, including the Hamra, where many Western journalists reside, leaving at least 41 people dead.

大型炸弹炸毁了巴格达的三家最富盛名的酒店，其中包括住有很多西方记者的Harman酒店，造成至少41人死亡。