hereby

The yeas are 52 and the nays are 49; the nomination is hereby confirmed.

52票赞成，49票反对；特此确认提名。

It is hereby announced that there will be a talk on the international situation in the auditorium at 3 on Saturday afternoon.

定于星期六下午3点在礼堂举行国际形势报告会，特此通知。

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director, and Apple employee.

我在此辞去苹果公司 CEO 一职。如果董事会认为合适，我愿意担任董事会主席、董事和苹果员工。

In terms of communication, idea exchange sometimes focuses more than solutions, and hereby better mutual understanding about perspectives, principles, praticalities and personalities of each other.

在沟通方面，思想交流有时比解决方案更重要，从而能更好地相互理解对方的观点、原则、实用性和个性。

We hereby express our thanks.

谨此致谢。