jalopy

The old jalopy clanked up the hill.

这辆破旧的汽车哐啷哐啷地爬上了山坡。

I´ll use this jalopy.

我用这辆破旧车。

You actually paid money for that jalopy?

你竟然花钱买了那辆老爷车？

I have a special passion for that jalopy.

我对那部老爷车有种特殊的感情。

Speed is more important than looking good. A shiny, beautiful car isn´t impressive when it gets overtaken by an old jalopy; the same applies to software.

速度比美观更为重要。一辆漂亮的新车不会给我们留下好的印象如果它跑不过一辆破旧的车。对于软件来说也是这样的。