kanebo

To be fair, that should save some public money, though given the negative net value of the Kanebo rump, probably not much.

公正地说，这样做会节省一些公共资金，但考虑到嘉娜宝遗留的资产净值为负数，可能也节省不了多少。

The brand that triggered the recall, Kanebo Blanchir, is a popular skin whitener, and all cosmetics makers will need to address those concerns, she said.

她说，引发产品召回的品牌佳丽宝Blanchir是一个非常受欢迎的美白品牌，各化妆品生产商都需要应对消费者的这些担忧。

Shotaro Nagai, a spokesman at Shiseido Co. , Japan´s biggest cosmetics firm, said Shiseido´s sales of skin lighteners have risen slightly since Kanebo announced its recall.

日本最大化妆品公司资生堂（Shiseido Co。）的发言人Shotaro Nagai说，自从佳丽宝宣布召回以来，资生堂美白产品的销售额略有增加。