knapsack

The ranger slung the knapsack over his shoulder.

护林员把背包挂在他的肩膀上。

You can´t exceed the volume that the knapsack can hold.

你不能超过背包的容量。

All these items in the knapsack are evocative, and what they do is suggesting a plot.

背包里的所有物品都能唤起人们的回忆，而它们所做的就是暗示一个情节。

It´s a list of the contents of the knapsack of a soldier during the Vietnam War, just a list of the contents.

这是越南战争期间一个士兵背包里的物品清单，只是一系列东西而已。

What´s the dominant in the text is just the stuff, the stuff in his knapsack listed with as little implication as possible.

书中最主要的是那些东西，那些在他背包里几乎没有任何含义的东西。