kuro

Another Japanese page listed out all 242 Black Jack stories. But this list also includes the actual money received by Kuro Hazama in each story. It is a very special list.

另一个包含“怪医秦博士”242个故事清单的日本网页，不过这清单还列出了在每个故事中，间黑男所收到的报酬，十分特别。

The hardware design makes it pretty clear that this is a purpose-built appliance, which is probably why this system costs less than the Kuro Box, let alone a regular computer.

从硬件设计可以清楚地了解，这是一种定位明确的设备，很可能这正是该系统成本低于Kuro Box(更不用说普通的计算机了)的原因。

It has even less on-board hardware than the Kuro Box in some ways (see the Resources section for articles about the Kuro Box), no Ethernet, and not enough flash to hold a kernel.

从某种程度上来说，它的板载硬件甚至比Kuro Box还要少(关于Kuro Box的文章见参考资料部分)，没有以太网，也没有足够的闪存来容纳一个内核。